Zde je 36 nejlepších irských výroků a jejich význam

Zde je 36 nejlepších irských výroků a jejich význam

Myslíte si, že Irové mluví jazyky?


Samozřejmě že ne!

Ale pro turisty je často nepříjemná doba navštívit Irsko hlavně z jednoho důvodu. Neirovi bude těžko rozumět slovům.

Neírci jsou často zmateni a zaměňováni s jazykem.


Řekněme, že lidé na Emerald Isle mají způsob, jak říkat věci, které nedávají gramatický smysl. Ale hej, je to rozkošné!

Prohledali jsme tedy internet, abychom vám pomohli dekódovat slova Éirinn.



Zde jsou nejlepší irská rčení, která se vám budou líbit:


1. Může se cesta zvednout, aby se s vámi setkala.

Toto je populární požehnání, které se často používá v katolických svatbách nebo v polštářích se švy. Znamená to „Kéž Bůh odstraní překážky na vaší cestě životem“.

2. Zdraví!

Toto slovo se vyslovuje jako „slaan-sha“. Slyšíte to často v irské hospodě, když si patroni navzájem připíjejí, jak cinkají sklenice piva.

Je odvozen od staroírského adjektiva slán, což znamená „bezpečný“. Když řeknete „Sláinte!“, Znamená to „piji na vaše zdraví!“

3. Co je to za craic?

Dá se to také říci jako „Nějaký craic?“ nebo „Jak se má ten craic?“. Turisty to však nechá zmatené, zejména proto, že se vyslovuje jako „crack“.

Neznamená to, že vás žádají o crack. Je to jen náhrada za „Jak se máš?“.

4. Kéž vás kočka sní a kočka ďábel jí.

Doufám, že vám to žádný Ir neřekne. To je považováno za dvojitý urážlivý úder. Když se vysloví tato slova „Jdi kočka, je to kočka ďábelská,“ reproduktor si přeje, aby kočka pohltila svého nepřítele a aby je Ďábel snědl oba.

S tímhle není úniku z pekla, kámo.

5. Může vás trápit svědění, aniž byste měli škrábání.

Tahle je další kletba. Pokud to ještě nevíte, kletby jsou v irské kultuře mnohem podrobnější a jemnější.

Tyto kletby jsou mnohem konkrétnější než F-bomby shodené v USA.

5. Dva lidé zkrátí cestu.

To se týká toho, jak se společnost zdá, že cesta vypadá kratší.

Příběh vychází z keltského folklóru a vypadá takto. Otec požádá svého syna, aby „zkrátil jejich cestu“, aby viděl krále.

Syn se ptá své ženy, co má dělat. Moudrá žena řekla: „Každý ví, že vyprávění je způsob, jak zkrátit cestu.“

Následujícího rána se vydali na cestu a syn utkal příběh až ke králi.

6. Příběh koně?

Toto je zkratka z „Jaký je příběh, koně?“

Tímto pořekadlem se ptáte kamaráda „co se děje?“ v Irsku. Rovněž to vyzývá druhou osobu, aby se skutečně ponořila do toho, co se v životě dělo.

7. Působící červ.

Pokud se váš přítel pohrává a je nepříjemný, můžete říci, že váš přítel jedná červ.

Je to jako srovnávat někoho nebo něco s kroutivým malým bílým červem. Znamená to, že se chovají jako blázni.

8. Tvůj syn je dnes tvým synem, ale tvá dcera je tvá dcera navždy.

Znamená to, že syn je jen syn, dokud si nevezme manželku. Ale pokud máte dceru, zůstane poblíž rodiny a připraví ji o peníze a čas pro nadcházející roky.

Není to pro dcery nijak povzbudivé, že?

9. „Je to jen nevlastní matka, která by tě vinila.

To se často říká, když se dopustíte malého přestupku.

Znamená to, že se nemusíte stydět, protože skutek je tak nepodstatný, že vám mohla prokázat chybu jen žárlivá nevlastní matka.

10. Nyní nasáváme naftu.

Když se vám daří skvěle díky vašim vlastním zásluhám, můžete si říci toto: „Nasávám naftu.“

„Sání nafty“ znamená, že si nyní můžete dovolit to, co jste si dříve nemohli dovolit. Stručně řečeno, ve svém úsilí jste již úspěšní.

11. Ten trpí dvojitou dávkou prvotního hříchu.

Bible říká, že když Adam jedl zakázané ovoce, celé lidstvo zhřešilo.

Když někdo řekne: „Ten trpí dvojnásobnou dávkou prvotního hříchu.“ pro někoho to znamená, že přijímač je obzvláště zlomyslný a byl dvakrát proklet Adamovým skluzem.

12. Kristus na kole!

Tohle je některými křesťany považováno za rouhačské. Znamená to prostě neuvěřitelnou událost nebo „Nemůžu uvěřit tomu, co vidím.“

13. Váš „oul chlápek“ a „oul wan“

Tato slova se vztahují k vašemu otci a matce a jsou běžně používána po celém Irsku.

14. Pryč s vílami.

Kdysi dávno lidé věřili, že víly lidi vyzvedávají a odvádějí je pryč.

Díky této víře se toto irské rčení dnes používá, když někdo nečelí realitě nebo žije v zemi la la la.

15. Co eejits.

Hravá fráze ze Severního Irska se používá, když volají své přátele za to, že jsou hloupí, opilí nebo pošetilí. V podstatě to znamená „co blázni“ nebo „co idioti“.

16. Je to sv. Paddy, ne sv. Patty.

Den svatého Patrika je zkrácen jako St. Paddy’s, ne St. Patty’s. Každý pravý Ir vám to řekne.

Nejen to, oni jsou docela vášniví pro ukončení pravopisné chyby. Takže na Den svatého Patrika se nedivte, když slyšíte, jak Irové o tom vášnivě diskutují.

17. Rukáv

Toto slovo znamená, že se vám říká lstivý!

18. Fluthered

Když řeknou „Jsi fluthered“, znamená to, že jsi velmi opilý a projdeš fází několika společenských nápojů.

19. Šťastné

Tato fráze znamená, že jste spokojeni se svým současným prostředím.

20. Strašně dobré

Strašné může také znamenat velmi. Můžete například říct „Počasí bylo strašně dobré.“ což znamená, že počasí bylo velmi dobré.

21. Proč

Toto slovo vzniklo ze slova „queer“, ale je také další náhradou za „velmi“.

22. Oslí roky

Když mluvčí řekne „oslí roky“, hovoří o mnoha letech, ale člověk s největší pravděpodobností neví přesné množství let.

23. Zvedáky

Ne, nejdete do restaurace.

Irové to říkají, když jdou na záchod.

24. Arseways

Pokud se něco děje špatně, děje se to hned.

25. Jdi pryč

Pokud tuto frázi uslyšíte, znamená to, že řečník nevěří tomu, co bylo řečeno, nebo nabídku odmítá.

26. Velryba času

Tato fráze znamená, že jste se opravdu dobře bavili.

27. Ara

Toto je výraz, který odpovídá vašemu jménu. Znamená to, že vám nevěří, jsou zklamaní, překvapení a téměř v jakémkoli jiném pocitu.

28. Budete mít minerál?

Když to uslyšíte, nenabízejí vám zlato, stříbro ani nic. Jen se ptají, jestli si dáte drink, obvykle nealkoholický.

29. Jdu na kloktadlo / piss / těsto

Tato fráze znamená, že reproduktor jde na drink.

30. Má krk

„Krk“ použitý v této frázi neodkazuje na spojovací přívěsek mezi rameny a hlavou. Znamená to „Je to drzý a drzý malý vůz.“

31. To je skvělé

„Grand“ neznamená působivé a luxusní. Když to uslyšíte, reproduktor znamená „To udělá.“

32. Čaj je mokrý

Možná si myslíte, že se jedná o sarkastickou a vtipnou poznámku o struktuře nápoje.

Naopak to znamená, že čaj byl vyroben a je nyní připraven ke konzumaci.

33. Jsem pryč, abych dostal pár zpráv

Tenhle není určen pro pošťáka. To také neznamená, že řečník dostane komunikační prostředek od jiné osoby.

V zásadě to znamená, že reproduktor bude nakupovat.

34. Házela tvary

Nebojte se, nepohání různé předměty na nic netušící oběti.

Tato fráze znamená „Tančila velmi odhodlaně.“

35. To je plyn

Řečník nemluví o žádné látce, je to jen další výraz pro veselí.

36. Snědl jsem její hlavu

Nikdo nikoho nezabije a ne, nemluvíš s kanibalem, který požil lidskou lebku.

Znamená to jen, že řečník vyměnil několik velmi vzrušujících slov s touto dámou.

Na závěr:

K dispozici máte 36 irských výroků, díky nimž budete okamžitě znít chytřeji než kdy dříve!

Tyto fráze můžete použít během dne sv. Patrika, který je hned za rohem. Nebo jej můžete použít kdykoli chcete.

Dejte nám vědět, jak to chodí!Hodně štěstí (Hodně štěstí!)